- triumphieren
-
vi торжествовать
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
triumphieren — triumphieren … Deutsch Wörterbuch
Triumphieren — Triumphieren, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Über einen erhaltenen Vortheil frohlocken. Über etwas triumphieren. Mit triumphirendem Hohne auf jemandes Unglück herab sehen. Besonders über einen erfochtenen Sieg frohlocken. 2.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
triumphieren — V. (Mittelstufe) einen großen Sieg über jmdn. oder etw. erringen Beispiele: Er hat über seine Gegner triumphiert. Der neue Weltmeister triumphierte vor Tausenden Zuschauern … Extremes Deutsch
triumphieren — triumphal sein (über); siegen; für sich entscheiden; gewinnen; erwerben; das Rennen machen (umgangssprachlich); erlangen; obsiegen; einheimsen; erringen * * * tri|um|phie|ren [triʊm fi:rən] <itr.; … Universal-Lexikon
triumphieren — a) sich freuen, jauchzen, jubeln; (geh.): frohlocken, jubilieren. b) als Sieger[in] hervorgehen, besiegen, bezwingen, den Kampf für sich entscheiden, einen Sieg erringen, Erste[r] sein, gewinnen, schlagen, siegen, Sieger[in] sein, überlegen sein … Das Wörterbuch der Synonyme
triumphieren — tri·um·phie·ren [triʊm fiːrən]; triumphierte, hat triumphiert; [Vi] 1 (über jemanden / etwas) triumphieren jemanden besiegen, in einer Sache Erfolg haben ≈ siegen <über seinen Feind, Rivalen triumphieren>: Sein Mut triumphierte über die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
triumphieren — Triumph »Siegesfreude, jubel; Sieg, Erfolg; Genugtuung«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. triumphus »feierlicher Einzug des siegreichen Feldherrn, Siegeszug; Sieg« entlehnt. Das aus »Triumph« hervorgegangene Wort ↑ Trumpf… … Das Herkunftswörterbuch
triumphieren — tri|um|phie|ren 〈V.〉 über einen Sieg od. Erfolg frohlocken, jubeln … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
triumphieren — tri|um|phie|ren <aus gleichbed. lat. triumphare, eigtl. »einen Triumph (2) feiern«>: a) Triumph (1b) empfinden, jubeln, frohlocken; b) sich gegenüber jmdm., einer Sache als siegreich, sehr erfolgreich erweisen; <über jmdn., etwas siegen … Das große Fremdwörterbuch
triumphieren — tri|um|phie|ren (siegen; jubeln) … Die deutsche Rechtschreibung
triumphal sein — triumphieren; siegen … Universal-Lexikon